در اين تفسير لغات پيچيدهء آيات قرآن با بيانى شيوا معنا شده است . و از آنجا كه تفسير اين واژه‌ها در مجموع بيست و هفت جلد پراكنده بود ، به نظر مىرسيد اگر همهء آنها در يك جلد گردآورى شود كه بتوان با مراجعه به آن ، به آسانى از مفاهيم آن لغات آگاه شد ، كارى شايسته و خدمتى به اهل علم و دانش خواهد بود ؛ لذا اين اثر فراهم گرديد و اكنون در اختيار خوانندگان گرامى قرار مىگيرد ، اميد است محققين و پژوهشگران از آن بهرهء فراوان بگيرند . در پايان لازم است به نكات ذيل توجّه شود : 1 - از آنجا كه بعضى از واژه‌ها ضمن تفسير آيات مختلف در جلدهاى متعدّد تفسير آمده ، يك مورد آن نقل شده و بقيّه در پاورقى آدرس داده شده است . 2 - در تفسير معناى لغات ، نصّ عبارت تفسير آمده و در آن - جز به طور بسيار نادر - دخل و تصرفى صورت نگرفته است . 3 - پيشتر « مركز پژوهش‌هاى آستان قدس » تفسير اين لغات را گردآورى كرده و در چهار جلد به چاپ رسانده بود كه حمل و نقل آن چهار جلد دشوار به نظر مىرسد ، به همين دليل جمع‌آورى آن در يك جلد اين مشكل را رفع خواهد كرد و مىتواند به همراه قرآن مورد استفاده قرار گيرد و رفيق شفيقى براى آن باشد . 4 - چنان كه مىدانيد جز كار معصومين عليهم السلام هيچ كار ديگرى بدون عيب نيست ، منتظر تذكرات شما هستيم . 5 - لغات اين كتاب ، بر اساس حروف الفبا ( نه مادّه ) تنظيم شده است تا استفادهء آن همگانى باشد . در پايان از نور چشمى گرامى آقاى محمّد حسن امامى كه زحمت اين كار را تحمل كردند به سهم خود تشكر مىكنم و توفيق روز افزون برايشان مسألت دارم . و الحمد للّه اوّلًا و آخراً محمّد جعفر امامى 20 / 4 / 86